Im Rahmen der Entwicklung des COVID-19 kann es sein, dass veschiedene Veranstaltungen abgesagt wurden. Wir raten Ihnen, sich im Voraus beim Veranstalter der jeweiligen Aktion zu melden. Bitte respektieren Sie auch die von der Regierung vorgegebenen Sicherheitsmaßnahmen.
******
En raison de l’évolution du COVID-19, nombreux évènements ont été annulés. Nous vous recommandons de contacter l’organisateur de l’activité avant de vous y rendre. Merci de respecter également les mesures de sécurité du gouvernement.
____________________________
Die Fahrradtour führt uns auf Radwegen die Alzette aufwärts durch schöne Landschaften nach Esch/Alzette, wo wir Akteure und Projekte der Transition-Bewegung besuchen: einen Gemeinschaftsgarten, die Maison de la Transition (Mittagessen in der Mesa) sowie Benu Villages. Anmelden bis: 21.05. (
Nächste Haltestelle: Luxembourg, Gare centrale
Organisation: etika a.s.b.l. (www.etika.lu)
Kontakt: Ekkehart Schmidt, 29 83 53, es@etika.lu
**************
Après une randonné à vélo jusqu’àEsch-sur-Alzette, nous rencontrerons des acteurs du mouvement d’initiatives citoyennes pour la transition écologique: la "Maison de la transition" (Mesa), un jardin communautaire et le projet d’upcyling "Benu Village". Déjeuner à la Mesa, retour en train. Inscription jusqu’au: 21.05.
Arrêt à proximité: Luxembourg, Gare centrale
Organisation: etika a.s.b.l. (www.etika.lu)
Contact: Ekkehart Schmidt, 29 83 53, es@etika.lu