DE
Die Ausstellung „KeltenWelten – Repliken keltischer Kostbarkeiten“ lädt ihre Besucher auf eine faszinierende Reise in die Welt der Kelten ein. Sie bietet tiefe Einblicke in das reiche keltische Erbe, das einen bedeutenden Teil unserer Vergangenheit bildet. Die Präsentation beleuchtet die vielfältigen Facetten der keltischen Lebensweise – von kunstvoll gearbeitetem Schmuck und Handwerk über Siedlungswesen und Ernährung bis hin zu religiösen Praktiken und Bestattungsriten.
Im Mittelpunkt der Ausstellung stehen über 30 meisterhaft gefertigte Repliken keltischer Artefakte, darunter filigrane Glasarmringe, kunstvoller Bronzeschmuck, detailreiches Trachtzubehör sowie kleine Tierfigurinen, die einen Einblick in die symbolträchtige Kunst dieser Epoche geben. Ergänzt wird die Präsentation durch reich bebilderte Tafeln zu Themenschwerpunkten wie Tracht und Schmuck der Kelten, keltische Kunst und Ästhetik sowie insbesondere die Darstellung von Mensch und Tier in dieser einzigartigen Gestaltungswelt. Weitere Banner widmen sich der Chronologie der Eisenzeit in Mitteleuropa und beleuchten zentrale Entwicklungen im Vergleich zur griechisch-römischen Welt.
Besonders hervorzuheben sind die Funde aus Luxemburg, die eindrucksvoll die regionale Bedeutung der keltischen Kultur widerspiegeln. Unter ihnen befindet sich die berühmte "Dame von Schengen", eine bedeutende Entdeckung, die einen einzigartigen Einblick in die Hunsrück-Eifel-Kultur und die Bestattungssitten der keltischen Elite gewährt.
LU
Bei der internationaler Wanderausstellung „KeltenWelten – Repliken keltischer Kostbarkeiten“ erwaart d’Visiteuren eng Rees an d’Zäit vun de Kelte mat Ablécker an dat räicht keltescht Ierwen als Deel vun eiser Vergaangenheet: Repliken vu keltescher Konscht, Bijouen a Kleedung, ergänzt duerch Bannere mat Informatiounen iwwer Geschicht a Kultur.
FR
L'exposition itinérante internationale « Mondes celtiques – Répliques de trésors celtiques » embarque les visiteurs dans un voyage dans le temps des Celtes avec un aperçu de l’héritage riche des Celtes, partie intégrante de notre passé : des répliques d’art, de bijoux et de costumes celtiques, accompagnées de panneaux informatifs sur l’histoire et la culture.
EN
The international traveling exhibition "Celtic Worlds – Replicas of Celtic Treasures" takes visitors on a journey into the time of the Celts, gaining insight into the rich Celtic heritage as part of our past: replicas of Celtic art, jewelry, and attire, complemented by banners with information about history and culture.
25 avril - 28 septembre 2005
10:00 - 18:00
CNF Biodiversum
DE/FR/EN
CNF Biodiversum Camille Gira
5, Bréicherwee
L-5441 Remerschen
Bus : Nei Schoul - Remerschen
info: biodiversum@anf.etat.lu