L’inventaire des biotopes à l’intérieur du périmètre d’agglomération est réalisé en collaboration avec les bureaux d’études contractés par les communes dans le cadre de la mise à jour de leur Plan d’aménagement général (PAG).
Sachant que les communes sont tenues de faire établir un inventaire cartographique des biotopes couvrant l’ensemble du territoire communal dans le cadre de l’étude préparatoire de la mise à jour des plans d’aménagement généraux, il a été retenu, lors d’une entrevue entre le bureau du Syvicol et le Ministre de l’environnement, en date du 16 avril 2007, que les résultats du cadastre national des biotopes doivent être intégrés dans lesdites études.
La cartographie des biotopes à l’intérieur du PAG doit être réalisée suivant une méthodologie commune. De plus amples informations concernant la méthodologie, les différents documents et instructions de cartographie sont disponibles (Kartieranleitung & Kartierbögen).