La méthodologie de la cartographie et de la digitalisation des biotopes a suivi un protocole strict : tous les biotopes ont été analysés sur les lieux dans le terrain et les résultats ont dû passer plusieurs contrôles de validité par une cellule de coordination et de validation. De plus amples informations concernant la méthodologie, les différents documents et instructions de cartographie sont disponibles (Kartieranleitung, Digitalisierung & Kartierbögen).
Les biotopes de type surface (BTK_F et BKT_S ; où « F » = Fläche et « S » = Streuobst) ont été digitalisés sur base des photos aériennes et du parcellaire agricole (FLIK) réalisé par l'Administration des Services techniques de l'Agriculture (ASTA).
Cette cartographie est mise à jour régulièrement et il peut donc y avoir un léger décalage entre les biotopes cartographiés dans le cadre du cadastre des biotopes et les limites actuelles des parcelles agricoles.
Les biotopes de type points (BKT_P ; où « P » = Punkt) ont été digitalisés selon les coordonnées GPS ou sur base des photos aériennes ainsi que d’autres informations géographiques pertinentes.
A noter que les biotopes de couches différentes (BTK_F et BKT_S ; où « F » = Fläche et « S » = Streuobst) peuvent se superposer.
Les zones tampons (BTK_B ; où « B » = « Buffer ») ont été produites à partir des éléments, dont le type de biotope prévoit une restriction d'un certain rayon autour du biotope selon le règlement grand-ducal modifié du 1er août 2018 concernant les biotopes protégés et habitats.
Le cadastre des biotopes est constitué par quatre couches géographiques distinctes (shapefile):
- BTK_F.shp : les surfaces à l'exception des vergers
- BTK_P.shp : les éléments ponctuels
- BTK_S.shp : les vergers (BK09)
- BTK_B.shp : les zones tampons
Les shapefiles BTK_F, BTK_P et BTK_S comportent les mêmes attributs :
Nom |
Description |
Type |
Objectid |
Numéro unique à l’échelle d’un projet spécifique |
Object ID – Int (9) |
Gemeinde |
Commune administrative |
String (30) |
Geocode |
Ou BK_ID, attribué par l’ANF |
String(12) |
E_Aufnanr |
Numéro de relevé du biotope, établi par le botaniste lors de l’inventaire initial |
String(20) |
E_Btyp1_co |
Code du type de biotope (6510, BK11,...) |
String(8) |
E_Subtyp |
Code du sous-type requis pour BK06, BK11, BK13 et BK23 |
String(16) |
E_Bew_Inv1 |
Évaluation des espèces : A, B ou C |
String(1) |
E_Bew_Str1 |
Évaluation de la structure : A, B ou C |
String(1) |
E_Bew_Bee1 |
Évaluation des détériorations : A, B ou C |
String(1) |
E_Bewert_1 |
Évaluation globale : A, B ou C |
String(1) |
E_Jahr |
Année d’inventaire |
String(4) |
E_Kartiere |
Nom de l’expert (donnée non publique) |
String (25) |
Link |
Lien URL vers la fiche de relevé (donnée non publique) |
String (254) |
E_Milieu |
O : milieu ouvert, W : forêt , U : urbain |
String(1) |
E_Origin |
Cadre dans lequel l’inventaire initial a été réalisé. |
String(8) |
M1_Jahr |
Année de réévaluation, 4 chiffres |
String(4) |
M1_Milieu |
O : milieu ouvert, W : forêt , U : urbain |
String(1) |
M1_Origin |
Cadre dans lequel le ré-inventaire a été réalisé. |
String(8) |
M1_Kartier |
Nom de l’expert (écriture uniforme, donnée non publique) |
String (25) |
M1_Aufnanr |
Numéro de relevé du biotope |
String (20) |
M1_Ver |
Type de modification qualitative ou quantitative de la sous-partie du biotope concernée |
String(1) |
M1_Ver_Urs |
Raison principale de la modification indiquée dans le champ M1_Ver |
String(16) |
M1_Geo_Par |
Géocode du biotope parent, uniquement pour les extensions de biotopes déjà existants |
string(12) |
M1_Geocode |
Géocode du biotope, selon la réévaluation |
String(12) |
M1_Btyp |
Code du type de biotope (6510, BK11,...) |
String(8) |
M1_Subtyp |
Indication du sous-type, requise pour BK06, BK11, BK13 et BK23 |
String(20) |
M1_Nutz |
Indication du type d’exploitation de la surface |
String(16) |
M1_Bew_Inv |
Évaluation des espèces : A, B ou C |
String(1) |
M1_Bew_Str |
Évaluation de la structure : A, B ou C |
String(1) |
M1_Bew_Bee |
Évaluation des détériorations : A, B ou C |
String(1) |
M1_Bew_Ges |
Évaluation globale selon l’agrégation : A, B ou C |
String(1) |
M1_Bemerk |
Champ de saisie pour des remarques |
String(254) |
Tableau 1 : Attributs des shapefiles BTK_F, BTK_P et BTK_S
Pour plus de détails, il convient de consulter la méthodologie complète.